Las ruinas de Itálica celebra el centenario de su declaración como Monumento Nacional

 

El próximo jueves 15 de noviembre se inaugurará la muestra conmemorativa del aniversario de la procamación de la ruinas de Itálica como  Monumento Nacional. Para celebrarlo, se ha presentado un libro conmemorativo, Itálica 1912-2012 y la inauguración de la exposición Demetrio de los Ríos, 1879. Itálica. Historia y descripción artística de esta infortunada ciudad y de sus ruinas.
tiene lugar la batalla de Ilipa que consagra el triunfo de Roma sobre Cartago y se certifica con un pequeño contingente poblacional con Publio Cornelio Escipión. Itálica será la cuna de los emperadores Trajano (proclamado el año 98 de la era cristiana) y su sobrino Adriano (el año 117). Acogerá el tercer anfiteatro más grande del imperio y verá crecer "mansiones sin parangón en cuanto a lujo y confort dentro de la tipología de casa urbana hispanorromana".

www.visitar-sevilla.com

I would start the week dedicating this post to one of the most important monuments in Seville province: archaeological site of Italica.
In 206 B.C. took placethe battle of Ilipa enshrining the triumph of Rome over Carthage. After the roman victory, Scipio the African founded a new city, called Italica. Italica is the birthplace of the emperors Trajan (proclaimed the year 98 of the Christian era) and his nephew Adriano (year 117). The third largest amphitheater of the Roman Empire was built in this city where "mansions unrivaled in luxury and comfort within the townhouse typology hispanorromana".

The next Thursday, November 15th,the exhibition, commemorating the anniversary of  the ruins of Italica, will open . To celebrate it, they have presented a commemorative book, Italica 1912-2012 and the exhibition Demetrio de los Ríos, 1879. Italica. Art history and description of this unfortunate city and its ruins.

www.visitar-sevilla.com

Vorrei iniziare la settimana dedicando questo post a uno dei monumenti più importanti della provincia di Siviglia: il sito archeologico di Italica.
Nel 206 a.c. ha avuto luogo la battaglia d´Ilipa dove é sucesso il trionfo di Roma su Cartagine. Il generale Scipione l´Africanus ha fondato una nuova cittá, chiamata Italica. Italica è il luogo di nascita del Traiano imperatori (proclamato il 98 anno dell'era cristiana) e il nipote Adriano (anno 117). Ospitó il terzo anfiteatro più grande dell'impero romano dove costruirono "palazzi senza eguali nel lusso e il comfort all'interno della residenza hispanorromana".

Il prossimo Giovedi '15 di novembre si aprirà la mostra che commemora l'anniversario di Italica come Monumento Nazionale. Per festeggiare, si ha presentato un libro commemorativo, Italica 1912-2012 e la mostra  Demetrio de los Ríos, 1879. Italica. Arte storia e la descrizione di questa città sfortunata e le sue rovine.


www.visitar-sevilla.com