Visita al Retablo Mayor de la Catedral de Sevilla

foto Diario de Sevilla

Ayer tuvimos la oportunidad de disfrutar con una visita muy especial y es que vimos cómo se está restaurando el Retablo Mayor de la Catedral de Sevilla.

La restauración del altar comenzó en enero de 2012 y durarán hasta 2014. Durante la visita pudimos acceder ahasta la segunda planta del enorme andamio de 30 metros montado para acometer la restauración.

Pudimos conocer los pormenores de esta importante intervención, que tiene un coste de 1,6 millones de euros, íntegramente asumidos por la Catedral, que pretende devolver al retablo todo el lustre perdido durante las restauraciones anteriores, a la vez que se resana toda la estructura. Hasta la fecha se han recuperado y adherido numerosos fragmentos y piezas desprendidas, inestables o mal ancladas; y se han consolidado y fijado los estratos del dorado y las policromías separadas del soporte en el conjunto de la mazonería y las esculturas.

Una labor titánica para recuperar el esplendor de la obra del escultor flamenco Pedro Dancart proyectó en 1482 y cuyos trabajos se prolongaron durante 80 años.

Video relacionado con la restauración del retablo:
http://vimeo.com/58981863

(Vídeo: Antonio Pizarro)

 

 

 

 Visita la pala d'altare della Cattedrale di Siviglia

foto Diario de Sevilla

Ieri abbiamo avuto l'opportunità di godere di una visita molto speciale egiá che abbiamo potuto ammirare come si sta ripristinando la pala d'altare della Cattedrale di Siviglia.

Il restauro dell'altare è iniziata nel gennaio 2012 e durerà fino al 2014. Durante la visita siamo stati in grado di accedere al secondo piano del grande ponteggio di 30 metri montato ad intraprendere la riparazione.

Abbiamo avuto modo di conoscere i dettagli di questo importante intervento, che ha un costo di 1,6 milioni di euro, interamente sottoscritte dalla Cattedrale, che mira a ripristinare l'altare tutto il lustro perso durante restauri precedenti, mentre si guarisce l'intera struttura . Fino ad oggi hanno recuperato numerosi pezzi e frammenti allegato e distaccato, instabili o male ancorate, e strati consolidati e fissi d'oro separato e supporto policromo nel mazonería intero e sculture.Un compito arduo per ripristinare lo splendore di questa pala d´altare disegnato dal scultore fiammingo Peter Dancart proiettato nel 1482 e il cui lavoro è durato 80 anni.

Video relativo al restauro della pala d'altare:
http://vimeo.com/58981863
 
(Vídeo: Antonio Pizarro)



foto Diario de Sevilla

Visit the altarpiece of the Cathedral of Seville

Yesterday we had the opportunity to enjoy a very special visit. We could admire how they are restoring the altarpiece of the Cathedral of Seville.

The restoration of the altar began in January 2012 and will last until 2014. During the visit we were able to access the second floor through a huge 30 meter scaffolding assembled to undertake the restoration.

We got to know the details of this important intervention, which has a cost of 1.6 million euros, fully underwritten by the Cathedral, which aims to restore the altar all the luster lost during previous restorations, while it heals the whole structure . To date have recovered numerous fragments and attached and detached pieces, unstable or poorly anchored, and consolidated and fixed strata separate gold and polychrome stand in the whole mazonería and sculptures.

A daunting task to restore the splendor of the altar that the Flemish sculptor Peter Dancart projected in 1482 and whose work lasted 80 years.

 

Video related to the restoration of the altarpiece:

 http://vimeo.com/58981863

(Vídeo: Antonio Pizarro)

 

 
www.visitar-sevilla.com